ご 不便 を おかけ し ます。 「ご不便をおかけしますが」の意味とビジネスでの使い方、類語、英語表現

不便って英語でなんて言うの?

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

⌚ ご不便をおかけしますがご了承のほどお願い申し上げます 許しを請うのでなく、不便をかけてしまうことを理解してほしいと訴える言い回しが「ご不便をおかけしますがご了承のほどお願い申し上げます」というフレーズ。 」と使用します。 しかし、一般的に使われている表現ながら、違和感を覚えるという人もいるようです。

3

【公式】ポルトヨーロッパ

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

😄 お手数をおかけしますが 手数(てすう)とは、何かを達成するために必要な労力のことを指します。

大雪の渋滞 知事「ご不便おかけした」 富山:朝日新聞デジタル

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

🤫 ただし、似たような表現ですが、これから迷惑をかけてしまうことが分かった場合、「ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 紹介してきた類語とは異なり「差し支え」は「~をかける」という使い方ができませんが、物事が正常に進まない様を表すという意味では「不便」や「ご不便」と同じといえるでしょう。 英訳で大事なのは一言一句正確に変換するのではなく、ニュアンスを的確に伝えること。

【公式】ポルトヨーロッパ

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

😂 この場合は「お手数」を使って、感謝の気持ちが伝えましょう。

8

不便って英語でなんて言うの?

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

👈 多くの意味を持つ語で、その中に「好ましくないこと、迷惑、苦労、損害などを与える」というものがあります。 ビジネスシーンや目上の方に使用する際には、「何卒ご了承ください」という言葉は、命令形になるため控えた方が無難です。 また、丁寧にしようとするあまり、慣れない敬語を重ねて使って失敗することもあります。

不便って英語でなんて言うの?

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

🤫 」 「〇月〇日に御社を訪問した弊社スタッフの手違いにより、ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

16

「ご不便をおかけしますが」の意味とビジネスでの使い方、類語、英語表現

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

😈 また、「おかけして」には、私が迷惑をかけた、という意味が含まれており、「申し訳ありません」には相手に対して謝罪する、という意味です。

「ご不便をおかけしますが」の意味と敬語表現・使い方と例文

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

🤛 例文: 「ご迷惑をおかけしたことを、お詫び申し上げます。

19

「ご迷惑おかけして申し訳ございません」の意味・使い方【例文】

ます おかけ し を ご 不便 ます おかけ し を ご 不便

❤ 詳しくは各施設のホームページにてご確認ください。

12